TBS新闻参考翻译

  两位陛下在日本地图上,用大头针标记着迄今为止访问过的地方。陛下在秋天访问的鸟取县上,标记了一枚新的大头针。　　　　

  上个月24日出院的陛下已经正式的恢复办公,但是宫内厅对陛下的身体很担心,于是取消了惯例举行的生日会,由陛下向民众发表了感想文。　　　　

  其中,天皇陛下表示:“因病不得已住院让很多人担心了。对担心我的健康的人们表示感谢。”对于现在的身体状况天皇表示，“现在已恢复到发病前的状态了。”

  另外,对于东日本震灾的感触，天皇表示:“受灾区的人们在严峻的避难生活中，努力的忍耐着，还有很多人作为志愿者去支援受灾人民，这些都是激励人心的事”　。

  天皇还表示:“所有的日本人都在关注着震灾，想为地震灾区的人们做些什么的感觉。”“希望新的一年里,受灾者能够安心的度过”。　　　　

  23日在皇宫举行普通的参拜,陛下接受国民们的祝福。（23日05:00）

上一页 [1] [2] 下一页