• 第 1 页：新闻视频
• 第 2 页：新闻原文
• 第 3 页：参考译文

   京都駅からも歩いていける距離にある梅小路公園の中にできた「京都水族館」、午前１０時のオープンを前に長蛇の列ができました。

   ３階建てで延べ床面積はおよそ１万１０００平方メートル、総水量およそ３０００トンという海から５０キロ以上離れた内陸型の水族館としては日本最大級です。高さ８メートルの大きな水槽やイルカショー用のプールのほか、鴨川の生態を見ることができる京都ならではの展示もあります。

   「どうやって水を運んだり、循環施設はどういうのかと思っていた。正直びっくりしました」（１３日夕方から並んだ名古屋の人）
   「近くに、こういうのがあるとうれしい」（客）

   入場料は大人が２０００円、小·中学生は１０００円などとなっていて、京都の新しい観光スポットとして注目を集めそうです。

上一页 [1] [2] [3] 下一页