頂き物(1/3)

先生と私。私たちの分かれの時。悲しいから出会いとか今は求めたくない。高校の友達って楽しい。学校自体も楽しいけど、なんだか毎日が新鮮でどきどきわくわくする。勉強は大変だったけど、今ではそれさえも素敵な思い出になっている。一番の思い出になろうとしているのはやはりあの人に出会ったことだと思う。

「小林先生」世界史の小林先生は多分生徒の仲で一番人気の先生だと思う。背が高くてやさしい顔をしている。私は一年の春この人を始めて見た瞬間から確実に引かれていた。運良く一年では小林先生は私のクラスの担任だった。ちょっとしたことですぐに話ができる先生。クラスの女子にはもちろん、男子にも大人気だった。冗談も通じるし、まだ若いから、先生というよりは、友達という感覚で皆接していた。

私はもちろん同じ感覚で先生を見ているつもりだったけど、少しだけほかのことは違っていた。私は先生に恋をしているから。先生でも友達でもない。一人の男性として見ていた。

毕业的礼物(1/3)

老师和我，我们分别的时刻来了。因为很伤感所以已经不奢求看到他了。认识这些高中的朋友们很开心，整个学校生活也很开心，总觉得每天都很新鲜都有一种心跳加速的感觉。学习虽然很累，现在却也变成很美的回忆。其中最美的回忆当然还要属跟那个人的相遇。

小林老师。我想教世界史的小林老师是多数学生心目中最有人气的老师吧，个子又高又很温柔。我在一年级的春天第一次见到这个人的时候就被他深深的吸引了。很幸运的是，一年级的时候小林老师是我的班主任。是有一点小事就能跟他谈心的老师。班里的女生就不用说了，连在男生中都很有人气。也能跟大家开玩笑，因为还很年轻，与其说是老师，不如说大家都觉得是朋友的感觉。

我当然打算跟大家有同样的感觉，但又有些不同，因为我在喜欢着老师，在我心中，他不是老师也不是朋友，是作为一个男人存在着。