「節電の夏」スタート

政府は、２日から９月２８日まで、沖縄を除く全国で節電を要請します。具体的な節電目標は、大飯原発３号機のフル稼働を前提に、猛暑だったおととしとの比較で、関西電力と九州電力の管内で１０％などとなっています。

電力に余裕のある東京電力と東北電力の管内では、節電目標は設けないものの、自主的な節電を呼びかけます。

時間は午前９時から午後８時までで、家庭では、エアコンの温度を２８度に設定するなど電化製品の使用を抑えることが求められるほか、企業側は、鉄道の間引き運転や自動販売機の一時停止などで節電に取り組みます。

ただ、その一方で不測の事態に備えて、関西電力など４電力会社の管内では、計画停電の準備も進めることにしています。（02日10:40）

夏日节电开始了！

政府于2日~9月28日为止，对全国除冲绳之外的本土地区提出了节电要求。具体的节电目标以大饭原发3号机的充分运转为前提，关西电力和九州电力的管区内较酷暑的前年节电10%。

在电力还很充足的东京电力和东北电力的管区内，虽然没有具体设置节电的目标，但也呼吁民众自主节电。

（节电要求中规定）上午9点到下午8点，除了家庭空调的温度要设定在28度，减少电器的使用等之外，企业方面也致力于减少铁路班次以及暂停自动贩卖机来节电的方法。

另外，为了预防突发情况，关西电力等4家电力公司管区内，已经着手计划停电的准备。（02日10:40）