畑仕事の女性、クマに襲われ死亡

死亡したのは、福島県喜多方市の８２歳の女性です。消防などによりますと、２６日朝８時半頃、近くに住む人から「クマに人が襲われたようだ」と消防に通報があり、隊員が駆けつけましたが、女性は意識不明の状態で、まもなく死亡が確認されました。傷口や足跡などからクマに襲われたものとみられています。

女性は早朝から１人で畑仕事をしていましたが、２６日朝７時前には、付近で体長１メートルほどのクマの目撃情報があり、警察が警戒を強めていました。

「驚いたな。こんな所まできたのか」（近所の人）

近くには小学校もあり、警察などでパトロールを強化しています。（26日11:39）

田间有“熊" 劳作的女性遭袭击致死

死亡的是居住在福岛喜多方市82岁的老太太。据消防方面透露,26日早上8点半左右,住在附近的人拨打了消防报告，称“好像有熊袭击了人”,队员匆忙赶到时,该老人已经意识模糊，不久被确认死亡。从伤口和足迹等可以看出是遭到了熊的袭击。

女性从早上7点钟开始一个人在田里劳作，而在26日早上7点以前，有目击者称这一带有高约1米左右的熊，警察已加强了警戒。

“太吓人了。熊已经在这里出没了吗”（附近的人）

由于在这附近有小学，警察目前已经加强了巡逻。（26日11:39）