電車内で盗撮の疑い、東電社員逮捕

東京都の迷惑防止条例違反の疑いで現行犯逮捕されたのは、東京電力社員、井上順平容疑者（３１）で、今月２１日の夜、東京・目黒区の東急東横線の電車内で、２８歳の女性のスカートのなかをデジタルカメラで撮影した疑いがもたれています。

井上容疑者は、デジタルカメラを隠し入れた手提げバッグを使って、女性の下着を撮影していましたが、女性がそれに気づき、自ら井上容疑者を取り押さえたということです。

井上容疑者は、「勝手にカメラの電源が入ってしまった」などと容疑を否認しています。（26日11:28）

东电社员在电车内偷拍被逮捕

因违反东京都防止骚扰条例被当场逮捕的是，东京电力社员嫌疑人井上顺平（31岁），在本月21日的晚上东京目黑区的东急东横线的电车内，涉嫌用数码相机偷拍28岁的女性的裙子底下。

井上将隐形的相机镶在手提包上，伸进女生的裙底照相，被该女孩发现，亲自将井上抓住。

井上表示“只是随意的将相机电源开开了”，否认了故意偷拍的嫌疑。（26日11:28）