“いじめが自殺につながった” 品川区教委

　今年９月、東京·品川区で中学１年生の男子生徒（１２）が自宅マンションで自殺した問題で、品川区の教育委員会は学校でのいじめが自殺につながったとする報告書をまとめました。

　報告書によりますと、男子生徒は入学直後から半年間にわたって、同級生から「キモイ」「ウザイ」などと言われていたほか、殴られたり、突き倒されたりする暴力を受けていたということです。報告書は、担任の教師らに対応を任せた学校側に問題があったとしています。

品川区教委表示自杀源于受欺负

　　今年九月，东京品川区一名12岁的中学一年级男生在自家公寓里自杀身亡。针对这一问题，品川区的教育委员会发表了报告，表示该男生因在学校受到欺负而导致自杀。

　　据报告书表示，该名男生在入学之后的半年时间里，常被同学指责“恶心”“烦人”，此外还遭受殴打，冷不被推倒等暴力行为。报告书中还表示，学校在委托班主任老师的处理等方面也存在一定问题。