「干支だるま」作りがピーク

可愛らしい表情で真っ赤な舌を出したへびの置物。これは、１５０年あまり続く老舗のだるま店が毎年作っている「干支だるま」で、今年も生産のピークを迎えています。

　ぷっくりと太っただるまにはプラチナ色のラメがちりばめられ、舌には赤く染められた和紙が使われるなど、職人によって一つ一つ手作業で丹念に仕上げられていきます。干支だるまは、申のだるまをきっかけに作られ始め、今年で１０年目。年末までにはすべて完売するほどの人気です。

　この干支だるま、１つ２５００円で、県内の酉の市などや東京·浅草の羽子板市で販売されるということです。

十二生肖不倒翁迎来制作高峰期

一个有着可爱表情的吐着红红的舌头的蛇形装饰物。这是有着150年历史的老字号不倒翁店每年都会做的十二生肖，今年又到了生产高峰期。

在胖乎乎的不倒翁上点缀白金色的碎屑，用染红的日本纸做成舌头，这些都是工匠们亲手一点一点精心完成的。十二生肖不倒翁是从猴年的不倒翁开始制作的，今年已经是第10年了。每到年末都会销售一空，可见人气之旺。

这种十二生肖不倒翁每个售价2500日元。一般在神奈川县的酉市或东京浅草的羽子板市等地销售。