ところで、今のゲーセンって大人でも楽しめる空間になっているのでしょうか？

　　现在的游戏厅也在逐渐成为成年人消遣的场所？

　　「昔は単純なルールが多かったメダルゲームも、最近では本場のカジノのようなゲームが遊べたり、演出が凝っていたりとクオリティーが上がっています。大型の体感ゲームなどもそうですが、ゲームセンターにはゲームセンターでしか味わえない楽しさがあります。最近足が遠のいている方も、ぜひまた訪れてほしいですね」

　　“曾经有很多单纯规则的赌博游戏，最近也被制作得力求逼真，让人有种置身赌场的感觉，品质不断改善。大型的体验游戏也是如此，有着有在游戏厅才能体会的乐趣。希望藉此吸引那些远路的玩家再次来访。”

　　ゲームセンターでかつて味わった、対戦ゲームでの“突然の乱入者との戦い”というドキドキ感が、ネット対戦のおかげで全国の猛者と対戦できるドキドキ感になっているという最近のゲームセンター。今度の週末には、また遊びに行ってみようっと！

　　曾在游戏厅紧张刺激地在对战游戏中和“突然闯入者战斗”，现在因网络对战的实现变成了和全国强手对战的紧张刺激感。这周周末去尝试一下！

上一页 [1] [2] 下一页