女性誌レビュー／12月12日発売の雑誌「美人百花」1月号のカバーガールに、人気モデルの平子理沙が登場した。

    女性杂志Review／12月12日发售的杂志《美人百花》1月号的封面女郎是人气模特平子理沙。

◆歌手活動再開宣言

◆宣告再次参与歌手活动

    誌面では「ゆく年ファッションくる年ファッション」と題し、年末年始に実家のあるLAと日本を行き来する平子理沙のファッション計画をクローズアップ。華やかな古典柄着物、フェイクファーコート×TシャツのLA定番スタイルなど、TPOに合わせた多彩なコーディネートを披露している。

    杂志中以“今年与来年的潮流”为题，特别报道了年末年初老家的“LA”和往返于日本的平子理沙的时尚计划。还公布了华丽的古典花纹样式和服，人造毛料大衣×T恤的“LA”固定风格等等符合TPO着装原则丰富多彩的搭配。

    インタビューでは、ミュージシャンとしての再始動を目指しレコーディングに励んでいることを明かした平子理沙。音楽活動は「まだ趣味の域」と話す彼女だが、一昨年に出演した「a-nation」のような大きなステージを目指したいと意気込んでいる。

    在采访中平子理沙表示自己将作为音乐人继续活动并将努力录制唱片。她说音乐活动是自己的“兴趣范畴”，想举办一次像去年的“a-nation”那样的大型活动。对此她干劲十足。

◆美人百花モデルの年越しコーデは？

◆美人百花模特的新年服装搭配？

    今月号は2011年のクライマックスとして、木下ココ、鈴木えみ、優木まおみ、ほしのあきら美人百花モデルズ・オールスターによる「着回し合戦2011」を50ページにわたり大特集。まもなく挙式を控えるほしのあきは、「結婚してても毎日可愛く」をモットーに”甘口ガーリー”な着まわしを披露。夫とのデートスタイルや、特製の豚汁レシピなど、新婚のハッピーオーラがにじみ出たページは必見だ。（モデルプレス）

    本月刊作为2011年的最高峰，制作了包括木下KOKO、铃木惠美、优木美纱、星野亚希，等美人百花所有的模特明星的“着装大赛2011”多达50多页的大特集。不久即将举办结婚仪式的星野亚希号称“即使结婚了也要每天可可爱爱。”并公布了甜美的服装造型。另外，关于其和丈夫约会的风格，特制的猪肉酱汤配方等，流露出新婚乐趣的内容也不容错过。