瞳をとじて--平井坚

介绍: 闭上眼睛/瞳をとじて 2004年4月28日。
『世界の中心で、愛をさけぶ』の映画版主題歌です！（主演：大沢たかお、柴咲コウ、長澤まさみ）
韩国版『じっと瞳をとじて』は、日本で通算1000万枚以上のセールスを记录した、日本のトップ歌手のひとり、平井坚の曲『瞳をとじて』をリメークした曲。去年、映画『世界の中心で、爱をさけぶ』の主题曲に使われながら高い人気を集めた。
『雪の华』で日本の曲に対する卓越な编曲能力を発挥した作曲家Kenzieが今回も编曲作业に参加した。Kenzieは『雪の华』の作业时と同じく、韩国语の作词にも参加し、この作业だけでも３カ月かけたという。チョン?ジェウクの『じっと瞳をとじて』は、韩国と日本の曲をリメークしたアルバム『Remade 0506』(サブタイトル：雪の中、记忆のかけら)に収录されている。

歌词:

瞳をとじて
词：平井坚 曲：平井坚 编曲：亀田诚治

朝目覚める度に　君の抜け壳が横にいる
ぬくもりを感じた　いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて　重いカーテンを开けよう
眩しすぎる朝日　仆と毎日の追いかけっこだ

あの日 见せた泣き颜　涙照らす夕阳 肩のぬくもり
消し去ろうと愿う度に　心が　体が　君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季节が　仆の心を　置き去りにしても

いつかは君のこと　なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて　眠る方がまだ いいかな

あの日　见てた星空　愿いかけて　二人探した光は
瞬く间に消えてくのに　心は　体は　君で辉いてる

I wish forever
瞳をとじて　君を描くよ　それしか出来ない
たとえ世界が　仆を残して　过ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季节が　仆を残して　色を変えようとも
记忆の中に君を探すよ　それだけでいい
なくしたものを　越える强さを　君がくれたから
君がくれたから