【似曾相识の旋律】HEAVEN 滨崎步
歌曲介绍:
跟媒体狂喊“滨崎步的时代过去了”不同,这首歌曲让更多的日本媒体见识到了滨崎步不但威力还在,而且简直无法撼动,新单曲《HEAVEN》是仲间由纪惠和小田切让主演的电影电影《忍》的主题曲,电影在9月17日于日本公映,而之前三天滨崎步的《HEAVEN》开始发行。《忍》是根据日本漫画《甲贺忍法帖》改编的爱情电影,讲述了两个敌对忍者村落的继承人,甲贺弦之介和伊贺胧的悲恋。滨崎步特别为此曲填上歌词,再加上菊池一仁优美动听的乐曲,令人感受到弦之介和胧两人虽然相爱却因为宿命而被迫对决的无奈。似乎这种苦恋型电影特别适合滨崎步某类型的歌曲,她不算优质的嗓音中有天然的悲情因子,嘶哑又带着怨念。这首《HEAVEN》如果能象中岛美嘉的《魅惑天空》一样搭上象《NANA》那幺大火的电影,说不定会卖出惊人的数字。
专辑封面:
日语歌词与中文翻译:
日文:
最后に君が微笑んで
真っすぐに差し出した物は
ただあまりに绮丽すぎて
こらえきれず涙あふれた
あの日きっと二人は
爱に触れた
私たちは探し合って
时に自分を见失って
やがて见付け合ったのなら
どんな结末が待っていても
运命という以外
他にはない
LaLaLa…
LaLaLa…
君が花になったあの空に
优しく私を照らす星が
光った
そばにいて爱する人
ときを越えて形を変えて
二人まだ见ぬ未来がここに
ねぇこんなにも残ってるから
そばにいて爱する人
ときを越えて形を変えて
二人まだ见ぬ未来がここに残ってるから信じて
爱する人私のなかに
君は生きる
だからこれから先もずっと
さよならなんて言わない
あの日きっと二人は
爱に触れた
中文:
最后 你带着微笑
径直地给我的礼物
实在是太过美丽
泪水难以抑止 夺眶而出
那天 我们一定处碰到了爱
我们一直在找寻对方
虽然也曾经迷失自我
但倘若你我终能相遇
无论会有怎样的结局
那些都是命中的注定
在你踏上旅途的那片天空
温柔照耀的星光 如此明亮
心爱的人 留伴身边
不限时空 不拘形骸
未知未来 呈现眼前
点点痕迹 深留于此
心爱的人 留伴身边
不限时空 不拘形骸
未知未来 呈现眼前
深留于此处
心爱的人 请你相信
你将永远活我的心间
所以 我们从今以后
永远不必说出再见
那天 我们一定处碰到了爱
- 相关热词搜索: 人情 流行歌曲
- 上一篇:纯粹日本语听力会话第二十九番
- 下一篇:日语一级文法 第34期 来自日本语文型词典
相关阅读
- 日本僧侣能谈恋爱吗?04-21
- 【日本文化略知一二】日本列島の概況04-21
- 【日本文化略知一二】日本の気候はどうなってるのか04-21
- 【似曾相似の旋律】 《花宴》 KOKIA吉田亚纪子11-18
- 【日本文化略知一二】日本列島に住みついた人々(上)04-21
- 【似曾相识の旋律】《冬のうた》 KIRORO11-18