邓丽君的每首歌都好像一个故事，用红色的墨水写的“再见，永别了”到底代表着什么意思呢？是一份深成的哀愁还是无限的思念。也许每个人对待感情有不通的看法与作法，每个人都期待得到自己的真爱，但不是每个人都是这么幸运。今天就让我们一起来听听这首特别的歌吧！

日语歌词与中文意思：

ルージュで書いたサヨナラ
红色写的“再见”
あなたのシャツや パジャマなどは
你的衬衫、睡衣之类的
きれいにみんな洗（あら）って
全都洗的干干净净的
いつもの户棚（とだな） 入れてあるわ
放到常放的柜子里
私いなくなっても すぐわかるわ
即使我不在了，也很快就明白了吧
あなたと選び 买った家具（かぐ）や
和你一起选的家具、
木彫（きぼ）りの郷土人形（きょうど）人形（にんぎょう）
木雕的乡土玩偶之类
あの日の旅の想い出よ
是那一天的回忆啊！
涙の中ゆれてる
在眼水中晃动着
灯りを消す前 部屋を见るの
灯熄灭之前，看到房间没？
これが最后なの
这是就是终点！
二人が暮らした 爱の部屋よ
两个人住过的爱的小屋啊
今はみんなお别れ サヨナラなの
现在全都要道分别“再见”了
ルージュで書いたアヂュー カード
红色着“再见”的卡片
扉（とびら）の中につるして
挂在了门里面
私はそっと键をかけて
我在门外把门锁上
愛に别れ告げるの
对爱告别

お酒のせいなの そんなことは
是酒的原因吗？那样的事情
何度も闻いたわ
曾都少次听到
それなら浮気（うわき）をしてもいいの
既然那样的话，即使是出轨也行吗？
愛が胸にあるうち 别れるのよ
心中有爱的时候，（也）分手吧
ルージュで書いたアヂュー カード
红色着的“再见”的卡片
扉（とびら）の中につるして
在门里边挂上

私はそっと键をかけて
我在外面把门给锁上
爱に别れ告げるの
对爱告别