您现在的位置:首页 > 日语歌曲 > 流行歌曲 > 正文

【似曾相识の旋律】岚の女神 宇多田光

时间:2011-01-11 18:47:59  来源:本站原创  作者:huangwen

 

  宇多田光去年8月在自己的博客中表示2011年起无限期暂别歌坛,作为去年年底的作品展现,这首《暴风雨的女神》是专门为森永制菓制作的活动歌曲。不用说宇多田光亲自作词作曲,实力依旧。

未曾见过如此湛蓝的天空……去迎接我吧 “你回来啦”!“在小床上休息吧”……

日语歌词与中文意思:

嵐の女神 あなたには敵わない                   暴风雨之女神 我不敵于你

心の隙間を埋めてくれるものを                   探寻为我埋在心底的东西

探して 何度も遠回りしたよ                       却无数次曾敬而远之

たくさんの愛を受けて育ったこと               曾承受万千宠愛而育成

どうしてぼくらは忘れてしまうの               为何我们会忘却

嵐の後の風はあなたの香り                            暴风雨後的風是你的馨香

嵐の通り道歩いて帰ろう                                走暴风雨的通道回去吧

忙しき世界の片隅                                             去忙碌的世界之角落

受け入れることが愛なら                                 若接受的是愛

「許し」ってなに? きっと...                        说什么是“原谅”?肯定...

与えられるものじゃなく、与えるもの       不是被给予的、而是给予的

どうして私は待ってばかりいたんだろう   为何我祗是光等待呢

お母さんに会いたい                                           我想见母亲

分かり合えるのも 生きていればこそ          即便相互分开而生活

今なら言えるよ ほんとのありがとう          现如今会说哟 真的谢谢

こんなに青い空は見たことがない                   未曾见过如此湛蓝的天空

私を迎えに行こう お帰りなさい                   去迎接我吧 “你回来啦”

小さなベッドでおやすみ                                   “在小床上休息吧”

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量