御手纸
作词：マオ
作曲：御惠明希
歌:シド(SID)

髪を切ろうと决めたのは
君の隣空いたから

决定把头发剪去 因为在你的旁边 是空白的

红を引こうか悩むのは
君を知らない

涂红抹粉的烦恼 你是不会知道的

微力ながら精一杯
お慕い申し上げてみます

虽是微不足道可是却倾尽全力 试著博取一点爱慕

晴れて结び 暁には
とめどない 想 明け方

晴朗的破晓是永无休止的 联想到 黎明

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です

为了奉献给造孽的你 这就是诞生的理由

形の无いもの故の文
上手く 上手く それだけを愿う

没有形态的东西没有理由的文句 巧妙地 巧妙地 只是祈求著

特に今日と决めたのは
空青いから

特别为今天而作的决定 因为天空是一片湛蓝

すくむ足が 君の声が
摇らぐ顷はそっと邪魔をする

竦缩的脚 还有你的声音 摇动的时候悄悄造成了一种障碍

期は熟した その后などは
扉の向こう 踏み込(こ)む

日子成熟了 此后的一切 随之跨进门的对面

过去にいくつ君へ仕えた
谁よりもが私(わたしでしょう

在过去曾几次服待你的 比谁都更有自我

傍に置けば少しは乐で
好む姿映し続けます

如果待在旁边的 能稍为轻松一点 就能持续投映出喜爱的姿势

これは罪な君へ捧げる
生まれ落ちた理由です

为了奉献给造孽的你 这就是诞生的理由

形の无いもの故の文
上手く 上手く それだけを愿う

没有形态的东西没有理由的文句 巧妙地 巧妙地 只是祈求著

过去にいくつ君へ仕えた
谁よりもが私でしょう

在过去曾几次服待你的 比谁都更有自我

傍に置けば少しは乐で
好む 姿映し続けます

如果待在旁边的 能稍为轻松一点 就能持续投映出喜爱的姿势