あの日さよならは云えなかった
あのひさよならはいえなかった
认めるみたいで   もう逢えないこと
みとめるみたいで   もうあえないこと
最后に「大丈夫」なんで   嘘をついた
さいごにだいじょうぶなんで   うそをついた

那日离别之际   未说再见
似乎已经彼此默认了 不再相见
最后只能欺骗自己说 无所谓

本当に大切、思う度に     本当の自分を隠してしまうの
ほんとうにたいせつおもいたびに   ほんとうのじぶんをかくしてしまうの
臆病、わがままになれずに
おくびょう、わがままになれずに

真切思考之际 
却发现隐藏着另一个真实的自我
不再胆怯与任性

君がいない街は   一人には広すぎるね
きみがいないまちは   ひとりには広すぎるね
どこへ歩き出せばいい？
どこへあるきだせばいい

不再有你的寂寞街头 
对于孤独的我来说太过空旷
试问路向何方？

溢れ出す   ダイヤモンド
あふれだす   だいやもんど
頬を伝い   キラキラ舞い落ちる
ほおをつたい   きらきらまいおちる

潸然泪下 （泪水）
晶莹剔透般 从脸庞滑落

どんなに悲しい时も
どんなにかなしいときも
伤付かない   强さがほしいと愿うの
きずつかないつよさがほしいとねがうの

无论那一刻多么悲伤
只愿能变得坚强而不受伤害

いつだって手遅れ   后悔だけ
いつだってておくれ   こうかいだけ
心残しては   壁を厚くする
こころのこしては   かべをあつくする
谁でも   笑颜の裏で涙落とす
だれでも   えがおのうらでなみだおとす

总是犹豫不决   空留遗恨
心中只残留下 无法跨越的隔膜
强颜微笑的背后 却是无声的哭泣

君がくれたものを   まだ指で数えている
きみがくれたものを   まだゆびでかぞえている
忘れたりしない    ずっと
わすれたりしない   ずっと

赠与我的礼物 依然珍视如初
永远都不会忘怀

止まらない   ダイヤモンド
とまらない   だいやもんど
切ない色   星空に零れる
せつないいろ   ほしそらにこぼれる

泪下潸然
哀伤之色   仿佛从星空中坠落

もう君に逢えなくても
もうきみにあえなくても
前を向いて歩き出さなくちゃね   今を
まえをむいてあるきださなくちゃね   いまを

即便再也无缘相见
如今却也不能再裹足不前

何度でも立ち止まり   振り返り探した
なんどでもたちとまり   ふりかえりさがした
二人という思い出は远く
ふたりというおもいではとおく
月だけが   私の影一つ   见つめているだけ
つきだけが   わたしのかげひとつ   みつめているだけ

无数次停住脚步 重又回首追寻
但两人间的过往追忆已然遥远
只剩那惨淡的月光 仍追随着我孤寂的身影

溢れ出す   ダイヤモンド
あふれだす   だいやもんど
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
ほおをつたいきらきらまいおちる

潸然泪下 （泪水）
晶莹剔透般 从脸庞滑落

どんなに悲しい时も
どんなにかなしいときも
伤つかない   强さがほしいと愿うの
きずつかない   つよさがほしいとねがうの

无论那一刻多么悲伤
只愿能变得坚强而不受伤害

あの日さよならは言えなかった
あのひさよならはいえなかった
认めるみたいで   もう逢えないこと
みとめるみたいで   もうあえないこと
最后に「大丈夫」なんで   嘘をついた
さいごにだいじょうぶなんで   うそをついた

那日离别之际   未说再见
似乎已经彼此默认了 不再相见
最后只能欺骗自己说 无所谓

素直な自分に   后悔しない自分に
すなおなじぶんに   こうかいしないじぶんに
いつかなれるから     きっと
いつかなれるから     きっと

何时自己终将变得
率真坦诚且不再后悔