歌手名:谷村新司
专辑名:
昴〈すばる〉
作詞者 谷村新司
作曲者 谷村新司
目(め)を閉(と)じて
何(なに)も見(み)えず
闭上眼睛，什么都看不见
哀(かな)しくて
目(め)を開(な)ければ
但是悲伤地睁开眼睛，
荒野(こうや)に
除了伸向荒野的路外，
向(む)かう道(みち)より
他(ほか)に見えるものはなし
其它什么也没有。
あ(ああ)
啊。。。。
砕(くだ)け散(ち)る
宿命(されめ)の
星(ほし)たちよ
注定陨落的星星
せめて密(ひそ)やかに
この身(み)を照(てら)せよ
至少悄悄地照亮我吧
我(われ)は行(ゆ)く
蒼白(あおじろ)き
頬(ほほ)のままで
我走了，带着苍白的脸色
さらば昴(すばる)よ
我走了，再见了，昴宿星团
呼吸(いき)をすれば
一呼吸，
胸(むね)の中(なか)
こがらしは吠(な)き
続(つづ)ける
胸中就会有寒风在狂啸
されど我(われ)が
胸(むね)は熱(あつ)く
然而 我的胸膛炽热
夢(ゆめ)を追(い)い
続(つづ)けるなり
不断追寻着梦想
あ(ああ) さんざめく
啊。。。。 热闹的星星们
名(な)も無(な)き
连名字都没有
せめて鮮(あざ)やかに
その身(み)を
終(お)われよ
至少闪亮地终其身吧
我も行く
心(こころ)の命(めい)
我走了，依照心的指示
ずるままに
我走了，再见了，昴宿星团 
あ いつの日(ひ)か
啊 ………不知道什么时候又有谁会走这一条路
あ　誰(だれ)かが
この道(みち)を
啊 ………不知道什么时候又有谁会走这一条路
我は行く
頬(ほお)のままで
我走了，带着苍白的脸色
我は行く さらば昴（すばる）よ
我走了，再见了，昴宿星团
我は行く さらば昴よ
我走了，再见了，昴宿星团

 注： 这首歌是二十多年前在谷村新司还未踏上中国国土的情况下，凭借自己的想像，以中国为背景创作出来的。昴宿是二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿，又名髦头、旄头。有亮星七颗，又称之为微型北斗，在古代星宿分野上与白虎毕宿合为冀州分野。因此，在这里可能是谷村新司将其指代位于日本之正西方的中国。昴宿位置在现代天文学中是金牛座的昴星团，是夜空中最有名的星团之一。