いつだって君に 只是为你
东方神起
君だけに 逢いたかったよ
只想要遇见你
いつだって 逢いたかったよ
无论何时 都想遇见你
いまも抱きしめているよ
现在紧紧环抱在怀中的
君のすべてを
你的所有
ほほえみを许してよ
允许我此刻的微笑吧
ただ    仆らのために
仅仅 是为了我们
きっと    この先に
前方的未来 必定
まだ光は射すから
充满着阳光的普照
なにを言ったらいいか
到底说些什么好呢
わからない苦しみに
无法道出的那些痛苦
ほんとの言叶を放りだしてしまいたくなってたんだ
那些真心的话语好想大声的宣誓出来
なのにずっと爱は
我们的这份爱恋
変わらないままに
一直都不曾改变
见えない绊确かに繋いでいた
无形的羁绊紧紧地将我们系在一起
そう心が选ぶ道なら
倘若是真心选择的道路
どこまでも歩いていけるん
无论朝向那里都能坚定地走下去
いまあの日    Butter make it through the loneliness
如今那一天 Butter make it through the loneliness
さぁ    思い出から 梦の続き
你看 从记忆中延伸出的是梦想的继续
探しはじめてみないか
让我们一起去寻找吧
君だけに 逢いたかったよ
只想要遇见你
いつだって 逢いたかったよ
无论何时 都想遇见你
気持ちを伝えるために
为了传达这份心意
ここへ来たんだ
我们来到了这里
さみしさも堪えたよ
就算寂寞也能忍耐着渡过
ただ    君を信じて
只因为 我相信着你
ずっとありがとう
这份感谢的心情
その思いがあるから
一直都珍藏在心底
ひとりぼっちでいたら
倘若只剩下孤单一人
见逃した幸せも
哪怕幸福擦身而过
ふたつの鼓动はなにが大切なのかを知ってたんだ
起伏不断的内心似乎想要告诉我们什么重要的东西
见つめ合っただけで
当视线交汇到一起的时候
触れあえるものを
那触动心弦的感觉
感じていたいのに 涙がどんな时も
这般清晰 瞬间泪湿了眼眶
そう他の谁かではなく
不是其他的任何人
めぐり逢えた意味があるね
都能体会到艰难相逢的涵义吧
いまあの日    Butter make it through the sadness
如今那一天 Butter make it through the sadness
そう    君のための 仆でいたい
是的 你就是我存在的意义
忘れずにいて欲しいよ
只有这一点请一定牢记
君だけに 逢いたかったよ
只想要遇见你
いつだって 逢いたかったよ
无论何时 都想遇见你
いまも抱きしめているよ
现在紧紧环抱在怀中的
君のすべてを ほほえみを许してよ
你的所有允许我此刻的微笑吧
ただ    仆らのために
仅仅 是为了我们
きっと    この先に
前方的未来 必定
まだ光は射すから
充满着阳光的普照
君だけに 逢いたかったよ
只想要遇见你
いつだって 逢いたかったよ
无论何时 都想遇见你
気持ちを伝えるために
为了传达这份心意
ここへ来たんだ
我们来到了这里
さみしさも堪えたよ
就算寂寞也能忍耐着渡过
ただ    君を信じて
只因为 我相信着你
ずっとありがとう
这份感谢的心情
その思いがあるから
一直都珍藏在心底
君だけに 逢いたかったよ
只想要遇见你
いつだって 逢いたかったよ
无论何时 都想遇见你
いまも抱きしめているよ
现在紧紧环抱在怀中的
君のすべてを
你的所有
ほほえみを许してよ
允许我此刻的微笑吧
ただ    仆らのために
仅仅 是为了我们
きっと    この先に
前方的未来 必定
まだ光は射すから
充满着阳光的普照