旅日华人歌手阿兰（alan）的最新单曲《みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～/「生きる」》，定于6月29日正式上市发行，这也是阿兰自日本歌坛出道以来，第15张新单曲专辑。

Candy BEAR's是上野动物园以大熊猫为中心的动物卡通形象，阿兰的这首“みんなでね”就是Candy BEAR's的主题曲，同时也是上野动物园大熊猫保护援助基金的声援歌。

据悉，为宣传这枚新推出的单曲，阿兰将在7月初，举行多场签名会和握手会，与粉丝面对面互动。同时，阿兰今夏演唱会（alan JAPAN PREMIUM BEST ＆ MORE LIVE 2011）已经排定：7月31日晚，在昭和女子大学人见纪念讲堂，另外，阿兰将分别在7月14日大阪、7月15日名古屋各公演两场。

日语歌词与中文意思（节选）：

さみしいな‥‥
子供たちいなくなり
夜がきて灯りつく
ふるさとを想います

高い峰白い雾
深い森小鸟たち
歌いますああ、梦の中

アア、アーアーアー
こんにちは <リーリー>
よろしくね
こんにちは <シンシン>
よろしくね
ぼくらも人も自然の仲间
こんにちは仲良くね

うれしいな‥‥
月の轮のくまさんが

お友だちにっぽんの
いろいろをならいます

好寂寞啊…小朋友们，都走掉了

晚上了，灯点亮了我想家了呀

啊啊，在我的梦中高高的山峰

白蒙蒙的雾深邃的森林

小鸟们在啼鸣

啊啊～啊～啊～啊

你好啊请多关照呀

你好啊请多关照呀

我们和人类都是大自然的同伴啊

你好啊，我们要好好相处呀～

好开心啊…黑熊是我的朋友

我要学习日本的方方面面呢