心からsignal 送っていても
即使从心裏传送信号给你
常识の波に押し流され
也被一般常识的电波所冲逝
期待されるYesに Noと言えず俯いていた
对於你所期待的答案「Yes」我无法把「No」说出口  於是我低下了头
消えてしまうのかと 思ってしまう程に
会不会就这样失去了…我几乎这麼想著
今君の横で 感じている
现在我在你身边可以感觉到
君が热く 君が强く 握る手が
你热情有力紧握的手
胸の奥にある悲しみや苦しみを爱に変えて
将心底拥有的悲伤及苦闷
ここから抜け出すと The Season of love
转变成爱  将从此处摆脱…the Season of love
たやすく自分から 目を反らさないで
正视轻率的自己
伤ついてはまた 臆病になるけど
虽然受了伤 又会变的胆小
爱はすべてのドアを开いて
爱将会打开所有的门
そっと 君を解き放つ
静静的将你 释放
今 ただこの世界 あきらめないで
现在希望你不要放弃世界
浮かんだレンズに 映るし出す
照映在歪斜的镜片中
四季は移ろい 缲り返す
四季不断交替
人はみな同じ railで生きていないから
因为每个人皆有不同的生存之道
全部だきしめていて 谁にも负けないよう
将所有的一切拥住…如同不想输给任何人般
今君の横で 手を差し伸べ
现在我在你身旁将手伸长
お不意かたに そっと触れてささやく
在你脸颊肩膀间轻轻的抚摸细语著
何が失くしたら 何かをまた手にいれ时は梦と
有得必有失  时光前往梦想
行き先かえだすよ The Season of love
将会改变前去的方向…the Season of love
どんな长い夜も やがて朝が来る
不管是多麼漫长的夜晚 黎明总会到来
たとえ振り向いても 歩みを止めないで
即使回顾也请不要停止脚步
爱はすべてのドアを开いて
爱将会打开所有的门
そっと 君を解き放つ
静静的将你 释放
くやさく自分から 目を反らさないで
正视轻率的自己
伤ついてはまた 臆病になるけど
虽然受了伤 又会变的胆小
爱はすべてのドアを开いて
爱将会打开所有的门
涙も何れ乾くよ
眼泪总有一天也会流乾
どんな长い夜も やがて朝が来る
不管是多麼漫长的夜晚 黎明总会到来
たとえ振り向いても 歩みは止めないで
即使回顾也请不要停止脚步
决めた思い胸に今分かった
已决定的思念深藏心底 如今只是
そっと 君を解き放つ
静静的将你 释放