爱の甘いなよりに
在爱情的温暖里
あなたはまどろむ
你打着瞌睡
天使のようなその微笑に
像天使一样的微笑
ときは立ち止まる
让时间停止
窓に朝光が
从窗户射来的晨光
やさしく揺れ动き
温暖的摇晃着
あなたの髪を
你的头发
ためらいがちに染めてゆく
在摇晃中染成颜色
美しい人生よ
美丽的人生呀
かぎりない喜びよ
无限的喜悦呀
この胸のときめきをあなたに
心怦怦跳动是因为你
この世に大切なのは
珍惜这个世界
爱し合うことだけと
是因为同你相爱
あなたは教えてくれる
你曾告诉我
爱は风のささやき あなたは目覚める
爱像风的低声细语 把你从睡梦中唤醒
子供のような瞳を向けて 指をからめるよ
睁开像孩子一样的眼睛 缠绕上手指
そっと肌をよせれば 水仙の花のような
偷偷的抚摸肌肤 像水仙花一样的
やさしい香りが はじらうようにゆれている
清香 羞涩的散开
美しい人生は 言叶さえ置き忘れ
美丽的人生 连言语都忘记了
満ち足りた二人を包むよ
包围着满足的两个人
この世に大切なのは
珍惜这个世界
爱し合うことだけと
是因为同你相爱
あなたはおしえてくれる
你曾告诉我
美しい人生よ かぎりない喜びよ
美丽的人生呀 无限的喜悦呀
この胸のときめきをあなたに
心怦怦跳动是因为你
二人に死がおとずれて
即使有一天死亡来到身边
星になる日が来ても
把我们变成天上的星星
あなたと离れはしない
我都不会和你分离