サヨナラから始めよう
作诗:GReeeeN
作曲:GReeeeN
雨(あめ)の日(ひ)　君(きみ)と车(くるま)に2人(ふたり)きり
雨天 与你单独在车上
楽(たの)しい日(ひ)になるはずだったのに
应该会是愉快的一天但是
君(きみ)は急(きゅう)に　黙(だま)り　うつむき 涙(なみだ)を流(なが)し　
你却突然开始低头不说话流泪
始(はじ)めた话(はなし) 2人(ふたり)いままで楽(たの)しかったね
我们俩过去到现在都很开心呀
つないだ手(て)はとても温(あたた)かかったね
牵牵小手也觉得温暖
「サヨナラ」と言(い)った横颜(よこがお)
 说「再见」的侧脸
 写(うつ)る窓侧(まどがわ)昙(くも)っ て见(み)えないフリする
映现的窗边阴霾装作没看见
それからの日々(ひび)は
今后的岁月
谁(だれ)も信(しん)じれない日々(ひび)で満(み)ちて
充满了没人相信的日子
あの日(ひ)时间(じかん)が止(と)まって
那一天时间停止了
未(いま)だ过去(かこ)引(ひ)きずって
而又被拉进过去而生的每一天
生(い)きる毎日(まいにち)で友(とも)の声(こえ)も闻(き)こえなくて
连朋友的声音也听不见了
ほんと最低(さいてい)な俺(おれ)
我真的是最差劲了
生(い)きる価値(かち)ねーだなんて
毫无活著的价值
まわりにあたり散(ち)らして
真一些分散在我周围
谁(だれ)かに甘(あま)えて愈(いや)されるの期待(きたい)して
期待有人能疼惜抚慰我
今(いま)もまだ　君(きみ)の声(こえ)  闻(き)こえそうで泣(な)き出(だ)した
现在也好像还能听到你的声音 哭了出来
目(め)を闭(と)じれば　浮(う)かぶ笑颜(えがお)
一闭上眼睛 浮现你的笑容
今(いま)は何処(どこ)で何(なに)してるの？
现在 在哪里做什麼呢？
あれから时(とき)が过(す)ぎたのに何故(なぜ)？
从那之后虽然时间流逝却为何？
未(いま)だ変(か)わらずに　ずっと
还是不变的一直在继续等待呢？
待(ま)ち続(つづ)けるの？ 携帯(けいたい)电话(でんわ)のメモリー
删除手机记忆把对你的思念也一并消除
を消(け)した君(きみ)への想(おも)いと共(とも)にこれで気持(きも)ちの整理(せいり)つけたつもり
想要以此整理我的心情
出来(でき)るはずなんてないのに
可是怎麼可能作得到
楽(たの)しかった君(きみ)との思(おも)い出(で)が
和你开心的回忆还深藏在心里
胸(むね)を缔(し)め付(つ)ける共(とも)に笑(わら)う 一
起欢笑的照片还凝视著我
写真(しゃしん)が仆(ぼく)を见(み)つめる「ごめんね」未(いま)だ前(まえ)を见(み)れず
「对不起」还无法看到未来
わかってるよ　これじゃだめだって
 我也知道 这样是不行的
わかってても　今(いま)は无理(むり)だって
即使我知道 现在是办不到
まだ自分(じぶん)に言(い)訳(いわけ)して
还在给自己藉口 只是让轻松的方法溜走
楽(らく)な方(ほう)に流(なが)されているだけでこんな俺(おれ)だから　君(きみ)离(はな)れた
因为这样的我 所以你离开了
どんな俺(おれ)ならば　君(きみ)离(はな)れないの？
怎麼样的我 你不会离开呢？
まだ出会(であ)いを　信(しん)じれないよ
无法相信再有邂逅呀说些愚蠢的话
とバカな事(こと)を言(い)ってたよ今(いま)は少(すこ)し　あの日々(ひび)が
现在有点怀念那些日子而哭泣了