Glaring Dream
作词：Mad Soldiers
作曲：Mad Soldiers
编曲：Mad Soldiers／
歌：コタニキンヤ

にぎやかな 人(ひと)ごみに 溶(と)ける 呟(つぶや)きが
溶化在吵杂人群中的轻语 散乱在脚下
足元(あしもと)に 散(ち)らばった 思(おも)い出(で) にじませる
让回忆自心底渗出
迷(まよ)い 歩(ある)く 街(まち)の辉(かがや)きは glaring one way
迷惘地走著 街道的光辉 glaring one way
冻(こご)えそうな ぼくを 照(て)らす
照亮像要冻僵的我
冷(つめ)たい时间(じかん)（とき）が 梦(ゆめ)を降(ふ)らせる この手(て)の中(なか)を すり抜(ぬ)けて
觉得寒冷的时候 让梦落下 数著从掌中穿漏的 愿望的数目 
愿(ねが)い数(かぞ)え 目覚(めざ)めたときに ゆれる幻(まぼろし)に君(きみ)が映(うつ)る
醒来的时候 摇曳的幻影裏有你
ぼくを导(みちび)く 微(かす)かな シルエット
引导我的微弱身影
流(なが)される 不安(ふあん)だけを 告(つ)げる 优(やさ)しさも
告知已经消逝的不安的体贴
永远(えいえん)に満(み)たされた 明日(あした)も 欲(ほ)しくない
与永无止尽的明天 我都不想要
君(きみ)に届(とど)けるはずの 言叶(ことば)は It's talk to my self
应该告诉你的话 it’s talk to my self
影(かげ)も无(な)く 日々(ひび)に堕(お)ちる
无影无踪地 落入每一天
震(ふる)える指(ゆび)で 梦(ゆめ)を重(かさ)ねる 息(いき)も 出来(でき)ずに 崩(くず)れてく
将颤抖的手指覆盖在梦上 呼吸困难地倒下
确(たし)かなこと 不确(ふたし)かすぎて 何(なに)を信(しん)じれば 君(きみ)に会(あ)える？
确定的事物太不确定了 要相信什麼才能与你相会？
白(しろ)く消(き)えてく あの日(ひ)のシルエット
渐渐泛白消逝 那一天的翦影
淡(あわ)く染(そ)まる 季节(きせつ)を见上(みあ)げる Life Winter Dream
仰望染上淡淡季节色彩的天空 life winter dream
立(た)ち止(ど)まる ぼくを さらう
将停下脚步的我的心夺走 消失在风中
风(かぜ)に消(け)される とり残(のこ)される 胸(むね)にかじがむ憧(あこが)れも
残留下来的 冻结在胸口的憧憬也是
冷(つめ)たい时间(じかん)（とき）が 梦(ゆめ)に漂(ただよ)う その手(て)の中(なか)に 受(う)け止(と)めて
觉得寒冷的时候 漂浮在梦裏 数著接在手中的 愿望的数目
愿(ねが)い数(かぞ)え 目覚(めざ)めたときに ゆれる幻(まぼろし)に君(きみ)が映(うつ)る
醒来的时候 摇曳的幻影裏有你
ぼくを导(みちび)く 微(かす)かな シルエット
引导我的微弱身影