点击此处查看视频

週末Not yet

词：秋元康
曲：安部純
编曲：鈴木大輔?斎藤悠弥

週末にキスをしようぜ!
周末来KISS一下吧！

それまでお預け Not yet!
那之前先预留着 Not yet!

地下鉄の駅 人混みの中
在地铁车站的人群中

背中を押されて切なくなるよ
经历那种被人推挤的痛苦

そのぬくもりに思い出すんだ
不由得怀念起你的温暖

君は何をしてるのだろう?
此刻的你正在做什么呢？

離れて暮らす僕たちの日々は
在我们分隔两地的每天

ビルボードの美女よそ見しても
是否东张西望着某处的广告美女

ため息の風船
宛如气球的叹息

膨らんでくよ破裂しそう
渐渐膨胀 快要破裂

世界中の恋人たちは会えない時間に
世界上的恋人们在无法相见的时间会

愛を深める
爱得更深刻

週末にキスをしようぜ!
周末来KISS一下吧！

それまでお預け Not yet!
那之前先预留着 Not yet!

君に走り寄り 腕の中で???
朝你的怀抱飞奔而去

週末にキスをしようぜ!
周末来KISS一下吧！

平日の2人 Not yet!
平时的两人 Not yet!

あともう少しで
在稍微多一些

君のことを抱きしめられるよ
希望能够紧紧地抱住你

同じ毎日 退屈過ぎても
即使过着同样无聊的日子

数日間の我慢じゃないか
但只需忍耐几天不是吗

楽しい予定を思い浮かべて
想起那快乐的约定吧

やり切ろうぜ!
拿出干劲来吧

つらいことや悲しいことは
无论是艰苦或悲伤的事情

しっかり目を見て聞いてあげる
都会认真地直视双眼 仔细聆听

寂しさを走り抜けよう!
Go ahead!

愛しさに向かって Go ahead!
迎向爱情 Go ahead!

僕は自分にも言い聞かせたい
我要这样告诉着自己

寂しさを走り抜けよう!
超越寂寞

しあわせな時へ Go ahead!
迈向幸福的时刻 Go ahead!

どれだけ大切か
这是多么重要

会えないからわかりあえるよ
正因不能相见 才能互相理解

目を閉じて
闭上双眼

思い浮かべよう君の笑顔
脑海浮现出你的笑脸

まだまだ まだまだ Not yet
不够 还不够 Not yet

愛し足りない
爱永远不够

週末にキスをしようぜ!
周末来KISS一下吧！

それまでお預け Not yet!
那之前先预留着 Not yet!

君に走り寄り 腕の中で???
朝你的怀抱飞奔而去

週末にキスをしようぜ!
周末来KISS一下吧！

平日の2人 Not yet!
平时的两人Not yet!

あともう少しで
再多一些些

叶うはずさ
应该能实现

寂しさを走り抜けよう!
要超越寂寞

愛しさに向かって Go ahead!
迎向爱情 Go ahead!

僕は自分にも言い聞かせたい
我要这样告诉着自己

寂しさを走り抜けよう!
要超越寂寞

しあわせな時へ Go ahead!
迈向幸福的时刻 Go ahead!

どれだけ大切か
这是多么重要

会えないからわかりあえるよ
正因不能相见 才能互相理解