61…なりに；…なりの

　　接续：「Nなりに／なりの］

　　［A－いなりに／なりの］

　　意思：表达与之相应的状态。在承认其事物本身有它的不妥当，不充分的基础上，进行一些积极的评价。“…なりの”作定语修饰名词时用。

　　可译为：与……相应的……。与……相应地……。

　　●あなたは気に人らなくても、私には私なりのやり方があるのです。好きにさせてください。

　　／虽然你看不上，但我有我的做法。请你不要管我。

　　●他人のやり方は気にしないで、あなたはあなたなりにがんcずればいいんですよ。

　　／你不要管人家的做法，你只要按照你那样努力就行了。

　　●彼には、人とは違うが、彼なりの生き方の信念があるのだ。

　　／他和人家不一样，他有他的生活准则。

　　●先生のご提案を基に、自分なりにやってみましたが、どうもうまくいきません。

　　／按照老师的说法，自己试着做了一下，可怎么也做不好。

　　62…に（は）あたらない

　　接续：「V-るにあたらない」

　　意思：表示没有必要做那种事，或者到那种程度。“にあたらない”的前面一般是佩服、称赞、发怒、吃惊等心理活动或感情之类的动词。

　　可译为：不必……。用不着……。不值得……。

　　●彼の両親はプロゴルファーなんだ。彼がゴルフが上手でも驚くにあたらないよ。

　　／他的父母是专业高尔夫球队的。即使他的高尔夫打得再好也用不着吃惊。

　　●子供が親の言うことを聞かないからといって、嘆くにはあたらない。きっといつか親の心が分る日が来る。

　　／即使孩子不听父母的话也用不着唉声叹气，总有一天他会理解父母的心的。

　　●心配するにはあたりません。大した病気でもないから、二、三日休んだらなおるでしょう。

　　／不用发愁，又不是什么大不了的病，休息两三天就会好的。

　　●つまらないことで怒るにはあたらない。

　　／用不着为一点小事生气。

　　类义表现：参见1级句型第83条「…までもない］

　　相当于1级句型［…には及ばない］

　　3级句型［そこまでする必要はない］

　　4级句型［…しなくてもいい」

　　63…にあって

　　接续：［vにって」

　　意思：表示处于某种场合，或者显示前项提到的某一情况下，后项要说的事情的关系比较随意，根据上下文可以顺接也可以逆接。

　　可译为：在……之中……。处于……情况下。

　　●戦後最大の不況下にあって、少しでも無駄を省くことが要求されている。

　　／处于战后最困难时期，要求我们哪怕是节省一点点也好。

　　●ストレスによる病気というのは、この現代にあっては避けがたい現象だろう。

　　／因心理压力导致的疾病在当今时代恐怕是难以避免的现象。

　　●母は病床にあって、なおも子供たちのことを気にかけている。

　　／妈妈虽然卧病在床，还仍然在惦记着孩子们。

　　●住民代表という立場にあって、寝る時間も惜しんでその問題に取り組んでいる。

上一页 [1] [2] 下一页