56…なくして（は）

　　接续：「Nなくして」

　　意思：前接名词，表示如果没有该名词所表示的事物，要干后项有什么的困难根据上下文“は”可以省略是书面语。口语的表达方式是“…がなかったら”。

　　可译为：如果不……。如果没有……

　　●親の援助なくしては、とても一人で生活できない。

　　／没有家长的帮助，一个人很难生活。

　　●努力なくして成功は難しいだろう。

　　／如果不付出努力，就很难获得成功。

　　●事実の究明なくしては、有罪か無罪かの正しい判断などできるはずがない。

　　／如果不查明事实真相，就无法王确判断是否有罪。

　　●愛なくして何の人生か。

　　／如果没有爱还算什么人生。

　　类义句型：参见l级句型第57条［…なしに；…なしには」

　　57…なしに（は）

　　接续：［Nなしに（は）」

　　意思：接在动作性名词后，表示没有做前项该做的事却要去做后项，或者做了后项事情

　　可译为：不……就……。

　　●この山は、冬は届け出なしに登山してはいけないことになっている。

　　／有规定，没有申请报告，冬天是不允许登这座山的。

　　●断りなしに外泊したために寮の規則で一週間ロビーの掃除をさせられた。

　　／由于擅自夜不归宿，根据宿舍的管理规定，被罚清扫大厅一个星期。

　　●研究会では、前置きなしにいきなり本題に入らないように、皆に分かりやすい発表を心がけてください。

　　／在研究会上，请各位注意不要不做说明就进人正题。

　　●今度事務所に来たアルバイトの高校生は、いい子なのだが、いつも挨拶なしに帰るので、いつ帰ったか分からなくて困る。

　　／这次来公司打工的高中生是个好孩子，但就是回家前老不打招呼，不知是什么时候回去了，这一点真叫人不好办。

　　注意：“なし”是文语，相当于现代日语中的“ない”，“に”是格助词，“は”提示助词，在此起到强调引出否定的作用。

　　类义句型：参见1级句型第56条［…なくして；…なくしては」

　　58…ならでは

　　其他表现形式：…ならではの

　　接续：「Nならでは／ならではの］

上一页 [1] [2] 下一页