70.…に対して

接续：「名詞 に対して」

「動詞終止形＋の に対して」

「形容詞＋の に対して」

「形容動詞な＋のに対して」

①

含义：表示面对某人、某事，表明某种态度或采取某种行动。

中文：对……；对于……；对待……

例：店員はお客に対して、いつも丁寧な言葉を使います。

学生の質問に対しては、先生として親切に答えたり、説明したりするわけだ。

加藤さんは書画に対する造詣が深いそうだ。

②

含义：表示与前述事项相对比、相对照，后述情况有鲜明的不同。

中文：与……相对；与……相反

例：会社には、男の社員が100人いるのに対して、女の社員が8人しかいない。

兄が背が高いのに対して、弟のほうはクラスで一番低い。

兄が音楽が好きなのに対して、弟のほうは理科系が好きだ。

71.…に違いない

接续：「名詞終止形 に違いない」

「名詞（である/だった）/形容動詞（である/だった）に違いない」

含义：表示以个人经验为基础的主观推测。

中文：肯定……；一定……

例：彼女は昨日夜遅くまで起きていたに違いない。とても眠そうだ。

あの人の幸せそうな顔を見ると、きっといい知らせだったに違いない。

彼女は日本語が上手だ。日本に住んでいたことがあるに違いない。

72.…に相違ない

接续：「名詞/動詞終止形/ から に相違ない」

「名詞（である/だった）/形容動詞（である/だった）に相違ない」

含义：表示在某种依据的基础上所作的强意推断。

中文：肯定……；一定……

例：現場からすると、犯人は夜中に潜り込んだに相違ない。

これは私のサインに相違ない。

消費者に人気があるのは、製品の品質が優れれいるからに相違ない。

73.…にきまっている　

接续：「動詞終止形 にきまっている」

「形容詞 にきまっている」

「名詞 にきまっている」

含义：表示说话人语气强烈的断定或基于事实的确信无疑的推测。比“…に違いない”更加口语化。而“…に違いない”又比“…に相違ない”口语化。

中文：肯定……；一定……

例：夜も寝ないで勉強したのだから、試験に合格するに決まっている。

彼は一流の料理人だから、作った料理は美味しいに決まっている。

シートベルトをしないで運転したら危ないに決まっている。

相对于主观色彩较重的「…に違いない」和「…に相違ない」，「…に決まっている」由于表达的是基于事实的确信无疑的推测，所以往往更接近于公认的客观事实，给人以板上钉钉，毋庸置疑的感觉。

北海道の冬は寒いに決まっている。

木造の家はコンクリートより地震の多い日本に適しているに決まっている。

74.…にかかわらず；…にもかかわらず

（1）「…にかかわらず」

其他表现形式：…にかかわりなく

…にはかかわりなく

接续：「动词连体形にかかわらず」

「形容词にかかわらず」

「名词　にかかわらず」

含义：表示后项行为或状态不受前述条件的影响，后项常伴有主观意志动词。

中文：无论……也（还是）……；不管……也（照样）……

例：この仕事は年齢や経験にかかわりなく、誰でも出来ます。

この行動は経験があるなしにかかわらず、誰でも参加できる。

農業の技術の進歩に伴い、季節にかかわらず、ほとんどの野菜が一年中食べられるようになった。

（2）「…にもかかわらず」

接续：「动词终止形 にもかかわらず」

「形容词 にもかかわらず」

「名词 にもかかわらず」

「形容动词であるにもかかわらず」

含义：表示前后两个事项相矛盾，后项行为或状态不仅不受前述事项条件的影响，甚至还适得其反，朝着意愿之外的方向发展。

中文：虽然……然而却……；尽管……但是……

例：あんなに努力したにもかかわらず、やはり失敗してしまった。

あの人は毎日たくさん食べるにもかかわらず、痩せています。

田中さんたちは悪条件にもかかわらず、無事登頂に成功した。

上一页 [1] [2] 下一页