79.…に比べて

书面语形式：…に比べ

其他表现形式：…に比べると/…に比べたら

接续：「名词 に比べて」

含义：表示两个事物进行比较，前项是被比较对象，后项是比较之后的判断或结果。接近于“…より”的用法。

中文：与……相比；较之……

例：雨の日は、晴れた日に比べて、客の入りが悪い。

郊外は都心に比べて、空気もきれいで、住みやすい。

80.…に加えて

书面语形式：…に加え

接续：「名词 に加えて」

含义：表示在前述事项的基础上，添加上后述内容。

中文：加上……

例：このレポートは、字が汚いことに加え、誤字も多く、読むのに苦労した。

彼は車の運転免許に加え、飛行機の操縦免許も取得した。

公務員になるには、大学を卒業することに加え、公務員試験にも合格しなきゃ

81.…ながら（も）　

接续：「名词 ながら（も）」

「形容动词词干 ながら（も）」

「形容词 ながら（も）」

「名词连用形 ながら（も）」

含义：表示前后两个事项互相矛盾的逆态接续。意思类同于“のに、けれども/が”。

中文：虽然……但是……；虽……却……

例：子供ながら、彼は大学生と同じくらいの学力を持っていると言われている。

母親に叱られて、子供はいやいやながら塾に出かけた。

若い時は、悪いことだと分かっていながら、暴走行為を繰り返していた。

82.…など

其他表现形式：…なんか；…なんて

接续：「名词 （だ）など」

「动词连体形 など」

①

含义：表示列举相关事项，暗示其他同类事项。

中文：……之类；……等等；

例：うちの主人は、お酒やタバコなどは口にしないわよ。

私は魚釣りなんか大好きだ。

テレビなんか見ていたら、明日の試験にいい成績は取れないよ。

②

含义：表示自谦、轻蔑等语气。

中文：……什么的（灵活翻译）

例：こんな長すぎるテレビドラマなど、見たくないよ。

私はジャズ音楽などには全然興味がない。

大切なのは心だ。お金なんていくらあっても幸せになれない。

口语表现形式：

（1）「…なんか」

注意不能前接动词基本形，其余同“など”，是其更为口语化的形式。

惯用形①：「…なんか（など）…动词连体形 ものか」

例：嘘じゃないかしら、今さえ、誰がそんな話なんか信じるものか。

あんなつまらない所なんか、二度と行くものか。

惯用形②：「…なんか（など）…ない」

例：忙しくて休暇を取れないので、旅行なんか出来ないよ。

あんなドラマ、ちっとも面白くなんかないよ。

口语表现形式：　

（2）「…なんて」

用法①：接续、意思同「など、なんか」，可以替换。

例：息子が就職はいやだなんていい出して困っている。

そんなばかげた話なんて、誰も信じないわよ。

用法②：前接动词基本形，表示惊讶，可译为“竟然……”

例：子供のお小遣いも奪うなんて、恥ずかしくないか。

高校生なのに結婚したいと口に出すなんて、どうするつもりなのか。

上一页 [1] [2] [3] 下一页