間を置く　　每隔一段时间，距离 
①    電車は五分の間をおいて出る 
②    遠くで雷の音が間をおいて聞こえる 
③    一定の間をおいて樹木を植える 

あえて…ない　　毫不，未必，不见得，无须，并没有 
①    そんなことはあえて驚くには足らぬ。 这种事情毫不值得奇怪 
②    あなたが話したくないことを私はあえて聞こうとは思わない。　你不想说的事情我未必要问 
③    これぐらいのことで、あえて悲しむこともなかろう。　这点小事不必伤心吧 
④    明日の会には、あえて出席には及ばない。　明天的会议不必出席 
⑤    あえて遠慮する必要もない。　没有必要客气 

あげて　　全，都 
①    一家をあげて日本に移住した。　全家迁居日本 
②    全力をあげて試験のため勉強した 
③    国をあげて国慶節を祝う。　举国上下…… 

頭に浮かぶ（うかぶ）　　想出，想起，涌上心头 
①    そんな考えは頭に浮かんだこともなかった 

呆気に取られる　　发呆，发愣（因为意外等） 
①    みんな呆気に取られて物が言えなかった 
②    品物があまりにも豊富で、みんなは一瞬あっけに取られた 
③    呆気に取られて口もきけない。　吓得张口结舌 

当てがない　　没希望，没办法，没线索 
①    僕は別にいく当てがない。　我无处可去 
②    金を借りる当てがない。　没有人借钱给我 
③    成功の当てがない。　没有成功的希望 

当てにする　　指望，期盼，相信，期待 
①    人の援助を当てにする。　期待别人的援助 
②    彼のいうことは当てにすることができない 
③    親の財産を当てにする 

当てになる　　靠得住 
①    あの男のいうことは少しも当てにならない。　靠不住，不可信 
②    明日の天気は当てにならない。　天气靠不住 

後に　　之后马上就… 
①    雨があがった後に虹がかかった。　雨停之后，天空出现了彩虹 
②    Aさんが退社した後に、Bさんが入社した 

後にして　　离开 
①    故郷を後にする　离开故乡 
②    小林さんが四つの時、彼の一家は秋田をあとして北海道にわたった。　离开秋田，去了北海道