34.+からいうと（からいえば、からいって）
表示“從……來説……”的意思。是從某种角度或某一立場來進行判斷，得出這樣或那樣的結論。
例文：
私の立場から言うと、それは困ります。
彼の考え方から言うと、それは間違っているそうだ。
健康の点からいえば、これは大変よい運動だと思う。
さっきの返事の仕方からいって、私はあの人に嫌われているようだ。
あの人の性格から言って、そんなことで納得するはずがないよ。
译文：
從我的角度來説，那很爲難。
聽説以他的想法看來，那件事做錯了。
從健康的角度講，這是很好的運動。
從剛才的回話方式來看，那個人似乎討厭我。
以他的性格，那件事他是不會服氣的。

35.+からして
表示僅從所擧的事物來看，就能得出某种判斷或引起某种感想。相當於“僅從……來説，就……”、“單從……來看，就……”。
例文：
その教え方からして、新しくいらっしゃった先生はかなり経験豊かな方らしい。
その態度からしで気にくわない。
その君の言い方からして、外国人に対する偏見が感じられるよ。
話し振りからして彼はたいへん親しみやすいようだ。
译文：
單從他的教法看來，新來的老師就似乎有相當豐富的經驗。
僅從他的態度來看就不令人滿意。
單從你的這種説法來看，就能感到你對外國人有偏見。
僅從他的言談來看，就像是一個平易近人的人。

36.+からすると（からすれば）
表示從某事物來衡量的話，可以得出后句的判斷、結論。相當於“從……來看”、“以……來衡量”。
例文：
医者の立場からすると、患者の協力は絶対不可欠だ。
学生の要求からすると、私たちのやっていることはまだまだです。
社会の見地からすれば、皆さんのやっている仕事は有益なものである。
译文：
從醫生的角度來看，病人的合作是必不可少的。
按照學生的要求來衡量，我們做得還差得很遠。
從社會的角度來看，大家所從事的工作是有益的。

上一页 [1] [2] [3] 下一页