您现在的位置:首页 > 日语考试 > 日语一级考试 > 一级语法 > 正文

日语一级文法 第335期 来自日本语文型词典

时间:2011-12-11 19:33:14  来源:可可日语  作者:huangwen

335 ~には/~におかれましては

名詞(人・組織): ×  +  には
                におかれましては
________________________________________
♪ 会話 ♪

李 :今宵は奥様におかれましては、ご機嫌麗しく恐悦至極に存じます。
良子:さてさて、貴公には熱でもおありかな?急に時代がかった言い方されるとびっくりするわ。
李 :ビールに枝豆かと思ったら、こんなにごちそうが!
良子:何言ってんの。今日は父の日じゃないの。


♯ 解説 ♭
 「~には/~におかれましては」は主語につく助詞で敬意を込めた「~は」に相当します。「~には」より敬意を込めた表現が「~におかれましては」で、手紙や儀礼的な書面で用いられる表現です。公式な場面での改まった言い方としては使われますが、日常用語ではありません。
 注意してほしいのは、「~には」は目的を表したり、行為の相手・対象についたり、目的地を表す用法がありますから、混同をしないようにしましょう。
  成田空港に行くにはJRが便利だ。 <目的>
  田中さんには手紙で連絡しました。 <対象>
  入管には明日行きます。      <目的地>


§ 例文 §
1.父上には御健勝の由、何よりのことと存じます。
2.天皇陛下におかれましては、ただ今、別室にて御休憩中であらせられます。
3.皆々様にはお変わりもなく、心からお喜び申し上げます。
4.大統領閣下におかれましては、午後から外賓の方々と御会食の御予定でございます。
5.貴社におかれましては、念願のアメリカ進出を果たされたとのこと、誠におめでとうございます。

★ 例題 ★
1) 女王陛下におかれましては、いたく(お/ご)心痛との(由/節)、(お/ご)慰め(する/になる)言葉もございません。
2) お母様( )は無事( )退院とのこと、私どもも心からお(喜ぶ→    )申し上げます。


(^^)前課の解答(^^)
1) によると(情報源→文型350)/下らない/そうだ(伝聞)
2) で(範囲限定)/ため(原因の「ために」→文型152)/上る

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量