1. ～あげく/～あげくに

「あげく」接在动词过去式、名词+の之后，表示结果。「あげく」的前后项均非出自本愿的事项，表示结果消极的情况较多，后项一般用过去时结句，相当于汉语的“最后……终于”“……的结果、最后……”

例：（1）長い苦労のあげく、とうとう病気になってしまいました。

　 （2）激しく論争したあげく、幾つかの問題について合意仁達した。

　 （3）さんざん現がしたあげくに、とうとう離婚してしまった

　 （4）口論のあげく、二人はつかみ合いになった。

　 （5）考えに考えたあげく、会社を辞めることにした。

2. ～あまり

「あまり」接在带有感情、态度、状态等色彩的「名詞+の」或形容动词词干+な、动词基本形之后表示由于前述情感、态度、状态过于激烈而引起某种消极的结果。相当于汉语的“过度……的结果”、“因过于……而”、“因为太……所以……”等的意思。

例：（1）喜びのあまり、声をあげた。

　 （2）問題解決を急ぐあまり、綿密計画しなっかた。

　 （3）彼女は間帳面なあまり、ほんのちょっとしたミスの見逃せない。

　 （4）驚きのあまり、腰を抜かした。

　 （5）働きすぎたあまり、とうとう倒れてしなった。

上一页 [1] [2] [3] 下一页