ハンカチ王子/手帕王子
「ハンカチ王子(おうじ)」は、平成18年(2006)の夏の甲子園(こうしえん)、全国高校野球選手権大会(ぜんこくこうこうやきゅうせんしゅけんたいかい)で、早稲田実業(わせだじつぎょう、早稲田大学係属の小中高一貫教育私立共学校)を悲願(ひがん)の初優勝(はつゆうしょう)に導(みちび)いたエース、斎藤祐樹(さいとう ゆうき)投手(とうしゅ)の愛称(あいしょう)。
「手帕王子」是平成18年(2006)夏季甲子园全国高校棒球大赛中,让早稻田实业(早稻田大学附属小中高一贯教育私立男女共学校)达成获得冠军杯夙愿的主力投手,斋藤佑树的昵称。
当時、斎藤投手がズボンの後ろポケットからきれいに畳(たた)んだ青いハンドタオルを取り出して汗を拭(ぬぐ)う仕草(しぐさ)から、このニックネームがつけられた。
当时,斋藤投手自长裤后口袋取出折叠得整整齐齐的淡蓝色小毛巾擦汗,这个绰号便是从此动作而来。
上品(じょうひん)に「汗を拭う」仕草と端正(たんせい)な顔立ち(かおだち)が相まって(あいまって)、一躍(いちやく)マスコミのアイドルとなった。
文雅的「擦汗」动作加上眉清目秀的五官,令他一跃成为媒体的偶像。
彼が使っていたのと同じ種類(しゅるい)のハンドタオルが、Yahooオークションで1万円以上の値が付いたり、写真集(しゃしんしゅう)まで発売(はつばい)されるなどのフィーバー様相(ようそう)だった。
除了他所使用的同种类小毛巾,在雅虎拍卖场标价一万日圆以上,还出版了写真集等等,在当时掀起一阵社会热潮现象。
そして、そのハンドタオルの製造メーカーが「他から真似(まね)されないように」と「ハンカチ王子」を商標登録(しょうひょうとうろく)出願(しゅつがん)。いわゆるネーミングの独占権(どくせんけん)だ。伊藤忠商事(いとうちゅうしょうじ)なども商標権取得(しゅとく)争いの一員である。
不仅如此,小毛巾制造厂商甚至以「为了不让其他厂商模仿」之由,申请了「手帕王子」商标专利权。就是名称独占权。伊藤商事也是争取商标专利的一员。
「ハンカチ王子」は2006年流行語大賞(りゅうこうごたいしょう)有力候補(ゆうりょくこうほう)となり、惜(お)しくも大賞は逃(のが)したが、トップテンに入った。
「手帕王子」成为2006年流行语大赏最有力的候选词,可惜没获得大赏,不过也挤进前十名排行榜内。
斎藤君は去年(きょねん)、早稲田大学に入学、同大学野球部に入部。
斋藤君于去年升上早稻田大学,加入该大学棒球部。
- 相关热词搜索: 日语词汇
- 上一篇:每日词组(7.05):嘘を吐く(つく) 说谎
- 下一篇:日文“好きだ”跟“愛してる”的分别
相关阅读
- 表达感情的日语词汇04-22
- 与食品有关的比喻04-22
- 日语汉字与汉语汉字相反的单词04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(1)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(2)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(3)04-22