猫にかつおぶし 羊入虎口
猫に小判 对牛弹琴
猫の手も借りたい 忙得不可开交
猫の目のように変わる 变化无常
猫をかぶる 假装老实/安详

犬に論語 对牛弹琴
犬も歩けば棒に当たる 出门撞运（或行事遭灾）
犬の遠ぼえ 虚张声势
犬も食わぬ 连狗都不理

-