c 新创造的"外来语"
　　ワンマンバス     ーーワン（一个）マン（人）バス（公共汽车）
　　=（没有售票员的公共汽车）
　　カラオケ    ーー卡拉ok
　　银行マン    ーー银行职员
　　商社マン    ーー在商社工作的职员
　　サボる      ーー怠工（动词）
　　ユーモアだ    ーー幽默（形容动词）
　　バス停    ーー公共汽车站

外来语举例　

    ●来自汉语 = 本土词汇 = 来自欧美
　　名詞: 天使(てんし) = 翼(つばさ) = エンジェル或エンゼル (angel)
　　動詞: 停止する(ていし~) = 止まる(と~) = ストッする(stop)
　　形容詞: 大(だい)←多接于 = 多い(おお~) = \
　　名词前修饰名词,如:
　　大文字(だいもんじ)
　　形動 : 適時だ(てきじ~) = 頃合だ(ころあい~) = タイムリー(timely)
　　副詞: 少々(しょうしょう) =ちょっと或 稍(やや)= \

　　●由于来自中国的外来语大家都很容易搞懂.所以下面着重于来自西方的外来语.　西方的外来语的来源国有很多.如:
　　外来语       来源国及原词        含义
　　アルバイト  →德国 Arbeit    →副业,打工
　　アンケート  →法国 enquéte   →民意调查测试
　　ヨーロッパ  →葡萄牙 Europa   →欧罗巴,欧洲
　　インテリ    →俄罗斯 intelligentsiya    →知识分子
　　ミサ        →拉丁美洲 missa     →弥撒宗教
　　プラザ      →西班牙 plaze       →市场,广场
　　アルコール   →荷兰 alcohol      →酒精

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页