词汇资料:日本校园流行语——高中生的另类日语(2)
12. ecoかわ(エコかわ)
語釈 安い値段で手に入るかわいいアイテム。
词解 以便宜的价格入手的单品。
资料 エコ-ツアー エコ-ハウス エコ-マーク など エコ が氾濫しているから、若者にも関心があるのだろう、ただ、次々項のエコ輪もそうだが値段が安いから地球に優しいというのは飛躍があり旅客機のエコ-クラスのエコ、つまりエコノミーの意味も含ませているようだ
资料 “eco旅行”“eco房”“eco标记”等,“eco”一词泛滥的现在,连年轻人也都有所关注了吧。只是,众多的“eco轮”(注:因石油太贵骑自行车出行的行为)也是这样,从价格便宜飞跃到对地球有益的高度,貌似客机“eco-class”中的“eco”,即“经济舱”的意思也包含在内。
13. お経(おきょう)
語釈 (iPodなどで)音楽を聞きながら小さく口ずさむこと
词解 (用iPod等)听着音乐念经似的低声哼唱。
用例 さっきから隣の男のお経がブツクサうるさいんですけど.
用例:さっきから隣の男のお経がブツクサうるさいんですけど。(刚才开始隔壁男的一直唱歌吵得很。)
14. おしえてチャン(おしえてちゃん)
語釈 調べれば誰でも分かるようなことでも すぐに人に聞く人
用例 おしえてチャンでゴメン
- 相关热词搜索: 词汇 资料 另类日语
- 上一篇:日语能力考试二级文字词汇精讲精练(3)
- 下一篇:日语能力考试二级文字词汇精讲精练(4)
相关阅读
- 表达感情的日语词汇04-22
- 与食品有关的比喻04-22
- 日语汉字与汉语汉字相反的单词04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(1)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(2)04-22
- 日语常见易混淆词汇辨析(3)04-22