プロい

　　プロいとは玄人とか、それで生計をたてている人という意味の『プロ（英語のprofessionalからきたもの）』に形容詞にする接尾語『い』を付けたもので、技術や完成度がプロ級、プロさながらであるさまをいう。また、プロ·アマといった区別がないような分野·事柄においても、他者より秀でているさまをプロいということがある。

　　解释：

　　プロい意为内行或靠某一技能生计的人。源自于英语中的单词“professional”中的“pro”，表示在技术和完成度上达到了专业/高级水平，也可指在某一领域比他人优秀的人。

　　岡惚れ

　　岡惚れの『岡』は『傍ら』を意味する。つまり、岡惚れとはよく知らない異性や特に付き合いのない異性に、傍らから見ただけで惚れてしまうこと。また、他人の恋人など、決まった人がいる異性に対し、傍らから密かに恋慕うことをいう。

　　解释：

　　岡惚れ中的“岡”意为“旁边”。“惚れ”原形为“惚る”，意为“爱慕、迷恋”。两词合在一起意思为对不太了解或没有深交的异性，光靠在其旁边看着看着就产生了爱慕之情。另外一层意思是，对名花有主的人，在旁暗暗怀有爱慕之意。

　　ハムト

　　ハムトとは若者言葉で、公衆トイレを意味する。これは、まず公衆トイレの“公”の字を『八（はちがしら）』と『ム』に分けて「ハム」。そこにトイレの『ト』を付けたものである。ただし、ハムトは若者の間でもそれほど浸透、認知されていない言い回しである。

　　解释：

　　ハムト是年轻人用语，意思为“公用厕所”。词的由来是从“公用厕所”中的“公”拆成“八”和“ム”，合成“ハム”。在此基础上加上厕所（トイレ）中的“ト”便组成了一个新词。不过这个词在年轻人中还不是特别广为人知。

上一页 [1] [2] 下一页