16. 慣用：明日に備える（あすにそなえる）

意味：（为将来）事先做准备。

例：明日に備えて、十分に体を鍛えておく方がいい。/为将来锻炼出一副好体格。

17. 慣用：汗水流す（あせみずながす）

意味：不辞辛苦。艰苦工作。

例：多くの人が何年も汗水流して北海道の原野を開拓してきた。/人们经过年复一年的辛苦劳作，终于开垦出了北海道的荒原。

类：汗水垂らす

18. 慣用：汗をかく（あせをかく）

意味：（食品因过期而表面）发黏。

例：このソーセージは少し汗をかいてきた。/这根香肠有点发黏了。

19. 慣用：当たって砕けろ（あたってくだけろ）

意味：破釜沉舟。一不做二不休。横下一条心。

例：当たって砕けろで銀行に融資を申し込んでみたら、意外に簡単に認めてくれた。/横下一条心试着向银行申请贷款，结果事情出人意料的容易。

20. 慣用：頭打ちになる（あたまうちになる）

意味：达到顶点。到头。

例：あと少しで給料も頭打ちになる。/ 再涨一点工资也就到头了。

上一页 [1] [2] 下一页