21. 慣用：足を踏み入れる（あしをふみいれる）

意味：挺身踏入。敢于进入。明知山有虎，偏向虎山行。

例：僕は気が弱くて、ホステスの居るような店へは一度も足を踏み入れたことがない。/我生性懦弱，从没进过有女招待的酒馆。

22. 慣用：足を棒にする（あしをぼうにする）

意味：跑细了腿。四处奔走。遍寻。

例：足を棒にして探し回る。/四处奔波寻找。

23. 慣用：足を向けて寝られない（あしをむけてねられない）「也作“足を向けられない”」

意味：十二万分感激。感激不尽。

例：私が今日あるのは石田さんのおかげなのだから、あの人に足を向けて寝られない。/我能有今日，全靠石田先生的帮助，对他我是十二万分的感激。

24. 慣用：与って力がある（あずかってちからがある）

意味：起非常大的作用。对…有贡献。

例：今回の誘拐犯逮捕に際（さい）しては、一般市民の協力が与って力があった。/在这次追捕拐骗犯的过程中，市民的协助起了很重要的作用。

上一页 [1] [2] 下一页