25. 慣用：足を取られる（あしをとられる）

意味：（因障碍物或醉酒）行动困难。脚步不稳。

例：ぬかるみに足を取られて転んでしまった。/陷在泥里拔不出脚，摔了一跤。

26. 慣用：足を延ばす（あしをのばす）

意味：进一步到更远的地方去。

例：京都へ行ったついでに、神戸（かんべ）まで足を延ばして、息子の家を訪ねてきた。/去京都时顺便又去了在神户的儿子家。

27. 慣用：足を運ぶ（あしをはこぶ）

意味：特意前往访问。专访。

例：何度も足を運んで、やっと面会が許された。/专程拜访了好几次，终于得以会面。

28. 慣用：足を引っ張る（あしをひっぱる）

意味①： 阻扰。捣乱。

例：同業者に足を引っ張られ、商売が苦しくなる。/受到同行的阻扰，买卖不好做了。

意味②：扯后腿。

例：四番打者の不調がチームの足を引っ張っている。/四号击球手的状态不佳，扯了球队的后腿。

上一页 [1] [2] 下一页