68. 在泡沫经济的漩涡里，谁都是向钱看。

日语说法：バブル経済（けいざい）の渦（うず）の中（なか）、誰（だれ）しもが金（かね）を見（み）ています。
解说：しも，「だれ」および時を表す語について強調を表す，表示无论谁都，如：だれしも同じ。／谁都一样。

69. 时间没赶好，后面已经排了很长的队。

日语说法：行（い）った時間（じかん）がイマイチで、後（うし）ろに長（なが）い列（れつ）ができてしまった。
解说：イマイチ，从今一つ过来的，也可写作「今一」，少しだけ不足しているさま，指差一点，再稍微…，如：味はーだね。／差点味。

上一页 [1] [2] 下一页