癖「くせ」

癖性，癖好，习惯，习性，毛病，缺点，习气，脾气；特征，特点；（在柔软的物质上留下的）波形，折印；（为了合身打的）褶子。

癖になる。成为习惯；成癖；上瘾。

宵っ張りの癖がある。有晚睡的习惯。

癖のある文章。有特殊风格的文章。

髪にへんな癖がついた。头发形成一种不自然的卷儿。

癖をつける。打褶。

癖ある馬に能あり 有脾气的人必有专长。

くせに

（本来）……可是，却，竟，（尽管）……可是。

知っているくせに教えてくれない。本来知道却不告诉我。

弱いくせにけんか早い。没有力气却好打架。

学生のくせに学校へも行かない。身为学生却不到学校去。

知りもしないくせに（知ったかぶりするな）。根本不知道就别装知道了。

曲者「くせもの」

坏人，歹人，流氓，无赖，形迹可疑的人，包藏祸心的人，居心叵测的人；老江湖，老狐狸，老奸巨滑；表里不一，不可掉以轻心。

あいつは曲者だから用心したほうがいい。那个家伙不好对付要警惕。

相手はなかなかの曲者だよ。对方是个很狡猾的家伙。

恋は曲者。恋爱是不可思议的事情。

君のその質問は曲者だぞ。你提的那个问题里面大有文章!

上一页 [1] [2] 下一页