年轻人的日语：H 

エッチ这个字眼乃是取日本语 -- 変態(へんたい）的意思，以へんたい(Hentai)的第一个字母H做代表，通常是在男人对女人做出一些下流(下品[げひん]）的动作时使用。

会話：

紀子：理惠、彼氏とどこまで行った？
理惠：実は......、昨夜、夜中に彼が来て、人生について語っているうちにいいムードになって、ついにHしちゃった。
紀子：まさか、彼氏とはつHなのー？
理惠：うん。

中译：

紀子：理惠，和男朋友进行到什麽程度？
理惠：老实说，昨晚的深夜，他到我家畅谈人生时，忽然气氛变得好好，结果就做爱了。
紀子：难道你和他是第一次？
理惠：嗯。

単語：

じつ（実）：实际上
ゆうべ（昨夜）：昨晚
よなか（夜中）：深夜
じんせい（人生）：人生
かたる（語る）：畅谈、讲述
ムード：气氛
まさか：难道