中文：祝你新年快乐！
日文：明(あ)けましておめでとうございます。
音标：a ke ma si te   o me de to u   go za i ma su！
译音：啊尅吗西贴 哦灭跌滔 高咋一吗撕！
       ākèimaxītiē òmièdiētāo ɡāozǎyīmasī

中文：祝你春节愉快！
日文：明(あ)けましておめでとうございます。
音标：a ke ma si te   o me de to u   go za i ma su！
译音：啊尅吗西贴 哦灭跌滔 高咋一吗撕！
       ākèimaxītiē òmièdiētāo ɡāozǎyīmasī

中文：祝你新的一年万事如意！
日文：今年(ことし)もあなたのすべてが順調(じゅんちょう)でありますように。
音标：ko do si mo   a na ta no   su be te ga   jyu nn tyo u de   a ri ma su   yo u ni！
译音：考滔西冒 啊那他瑙 撕别贴嘎 准桥跌 啊立吗撕要你!
      kǎotāoxīmào ānàtānǎo sībiétiēɡā zhǔnqiáodiē ālìmasīyàonǐ

中文：代我祝你们全家新年快乐！
日文：ご家族(かぞく)にもよろしくお伝(つた)えください。
音标：go ka zo ku ni mo   yo ro si ku   o tu ta e ku da sa i。
译音：高咔走酷 你冒 要劳西酷 哦次他诶酷大萨一。
       ɡāokāzǒukù nǐmào yàoláoxīkù òcìtāēikùdàsàyī