中文：晚安。
日文：こんばんは。
音标：ko nn ba nn  wa。
译音：考嗯帮哇。
        kǎoènbānɡwa

中文：晚安，明天见。
日文：おやすみなさい、また明日(あした)。
音标：o ya su mi na sa i   ma ta   a si ta。
译音：哦呀撕咪那萨一   吗他 啊西他。
       òyasīmīnàsàyī matā āxītā

中文：我想我该走了。晚安。
日文：そろそろ失礼(しつれい)します、おやすみなさい。
音标：so ro so ro   si tu re i   si ma su   o ya su mi na sa i。
译音：扫劳扫劳 西次列一 西吗撕   哦呀撕咪那萨一。
sǎoláosǎoláo xīcìlièyī xīmasī òyasīmīnàsàyī

中文：啊，这么晚了，我得走了。
日文：もうこんな時間(じかん)ですね、そろそろ失礼(しつれい)します。
音标：mo u   ko nn na   zi ka nn   de su ne   So ro so ro   si tu re i  si ma su。
译音：冒 考嗯那 几看 跌撕捏   扫劳扫劳 西次列一 西吗撕。
 mào kǎoènnà jǐkàn diēsīniē sǎoláosǎoláo xīcìlièyīxīmasī