中文：再见。
日文：じゃあね。
音标：jya ne。
译音：家捏。
jiāniē

中文：再见，祝你愉快。
日文：じゃあ、楽(たの)しんでね。
音标：jya   ta no si nn de   ne。
译音：家  他瑙新跌 捏。
jiā tānǎoxīndiē niē

中文：祝你周末愉快。
日文：よい週末(しゅうまつ)を。
音标：yo i   syu ma tu o。
译音：要一 秀吗次哦。
yàoyī xiùmacìò

中文：回头见。
日文：またね。
音标：ma ta ne。
译音：吗他捏。
matāniē

中文：后会有期。
日文：また会(あ)いましょう。
音标：ma ta   a i ma syo u。
译音：吗他 啊一吗校。
matā āyīmaxiào

中文：我们什么时候吃顿午饭吧。
日文：いつか時間(じかん)が有(あ)ったら一緒(いっしょ)に食事(しょくじ)でも行(い)きましょう。
音标：i tu ka   zi ka nn ga   a ta ra   i syo ni   syo ku zi   de mo   i ki ma syo u。
译音：一次咔 几看嘎 啊他啦 一校你 校酷几 跌冒 一KI吗校。
       yīcìkā jǐkànɡā ātālā yīxiàonǐ xiàokùjǐ diēmào yīKI maxiào

中文：希望我们以后还会再见面。
日文：今後(こんご)またお会(あ)いできることを楽(たの)しみにしております。
音标：go nn go   ma ta   o a i de ki ru   ko to o   ta no si mi ni  si te o ri ma su。
译音：考嗯高 吗他 哦啊一跌KI路 考滔哦 他瑙西咪你 西贴哦立吗撕。
kǎoènɡāo matā òāyīdiēKIlù kǎotāoò tānǎoxīmīnǐ xītiēòlì masī

中文：希望你能再来。
日文：またこちらに来(こ)られることを楽(たの)しみにしております。
音标：ma ta   ko ti ra ni   ko ra re ru   ko to o   ta no si mi ni   si te o ri ma su。
译音：吗他 考漆啦你 考À¬列路 考滔哦 他瑙西咪你 西贴 哦立吗撕。
matā kǎoqīlānǐ kǎolālièlù kǎotāoò tānǎoxīmīnǐ xītiē   òlìmasī

中文：我们什么时候再聚吧。
日文：いつかまた集(あつ)まりましょう。
音标：i tu ka   ma ta   a tu ma ri ma syo u。
译音：一次咔 吗他 啊次吗立吗校。
       yīcìkā matā ācìmalìmaxiào

中文：很高兴能与您再次见面。
日文：またあなたにお会(あ)いできてうれしいです。
音标：ma ta   a na ta ni   o a i de ki te   u re si i   de su。
译音：吗他 啊那他你 哦啊一跌KI贴 乌列西一 跌撕。
matāānàtānǐ òāyīdiēKItiē wūlièxīyī diēsī

中文：请替我向你父母问好。
日文：ご両親(りょうしん)によろしくお伝(つた)えください。
音标：go ryo si nn ni   yo ro si ku   o tu ta e   ku da sa i。
译音：高料新你 要劳西酷 哦次他诶 酷大萨一。
ɡāoliàoxīnnǐ yàoláoxīkù òcìtāēi kùdàsàyī

日本的风俗习惯
作客之礼  到日本人家去作客，要预先和主人约定时间，进门前先按电铃通报姓名。如果这家住宅未安装门铃，绝不要敲门，而是打开门上的À¬门，问一声：“借光，里面有人吗？”进门后要主动脱衣脱帽，解去围巾（但即使天气炎热，也不能光穿背心或赤脚，否则是失礼的行为），穿上备用的拖鞋，并把带来的礼品送给主人。当你在屋内就坐时，背对着门坐是有礼貌的表现，只有在主人的劝说下，才可以移向尊贵位置（尊贵的位置是指摆着各种艺术品和装饰品的壁龛前的座位，这是专为贵宾准备的）。日本人不习惯让客人参观自己的住房，所以不要提出四处看看的请求。日本特别忌讳男子闯入厨房。上厕所也要征得主人的同意。进餐时，如果不清楚某种饭菜的吃法，要向主人请教，夹菜时要把自己的筷子掉过头来使用。告别时，要客人先提出，并向主人表示感谢。回到自己的住所要打电话告诉对方，表示已安全返回，并再次感谢。过一段时间后再遇到主人时，仍不要忘记表达感激之情。