委婉的拒绝方式

いや、ちょっと都合が悪いんだけど。
　　
有点不方便。

ちょっとほかのこともありまして。

有点别的原因。

まさかですか。

真的吗？

本当にそれでうまく行くんですか。

这样真的行吗？

私って本当に行ってよろしいんですか。

我真的能去吗？

やはり行かないほうがいいと思いますけど。

我想还是不去为好。

私はもう少し心配なんですけど。

我还是有点担心。

これだけでは理由にならないんですね。

就凭这一点，不成为理由。

ちょっとほかの事もあるんじゃありませんか。

难道没有其它原因吗？

心配でいられませんね。

我很担心。

なにかあったら大変ですね。

要出什么事就不可收拾了。