晴れのち夏の雨
作词:黑石ひとみ
作曲:中野定博
编曲:中野定博
歌：折笠富美子(シャーリー)

胸の奥がギュッと
心中突然一下

セツナクなって
感到很难过

空に并べてみた
尝试与天空并排

伝えたい想い
想传达的情感

あなたは远くを见てる
你凝视着远方

こんなに距离は近いのに
就算我们之间的距离那麽近

言叶にすれば壊れそう
想成为话语的话 有种会破裂的感觉

勇気 まだ足りない
勇气 还不够

あしたまたここで会える
明天又在这里见面

大切なトモダチ
重要的朋友们

永远に この気持ちが
永恒地 直到这些感受

あなたに近づくまで
能接近你为止

何気ないひとこと
随便的一句话

思い出すたび
每次一想到

ココロ微热上升
心中感到微热在上升

ナミダこぼれ落ち
眼泪流出来了

とつぜん降る夏の雨
突然降下的夏之雨

泣き颜隠してくれるよ
会隐藏你的哭相

瞬间（とき）はたえまなく変わるよ
时间不间断地改变

だけど 忘れないわ
但是我不会忘记的

あしたまた 晴れになるね
明天又会晴天吧

笑颜で会いに行く
我会带着笑容去见你

いつの日か 伤ついても
就算有一天会被伤到

あなたへ届くまでは
直到能传达给你为止

あしたまた ここで会える
明天又在这里见面

大切なトモダチ
重要的朋友们

永远に この気持ちが
永恒地 直到这些感受

あなたに近づくまで
能接近你为止

あしたまた 晴れになるね
明天又会晴天吧

笑颜で会いに行く
我会带着笑容去见你

いつの日か 伤ついても
就算有一天会被伤到

あなたへ届くまでは
直到能传达给你为止