786. 问一下又不会死。ちょっと聞くのは死ぬわけじゃない

A：どうしようかな。

B：人に聞いてみなよ、ちょっと聞くのは死ぬわけじゃない。

A：这可怎么办是好呢？

B：问问别人吧。问一下又不会死。

787. 不见棺材不掉泪。しななきゃ分からない

A：自分の目で見ないと、信じない。

B：しななきゃわからない。

A：我要亲自去看了才相信。

B：你真是不见棺材不掉泪啊。

788. 大家都在等你呢！みんな待ってるよ

A：みんな待ってるよ。

B：ごめんね。

A：大家都在等你呢！

B：不好意思啊。

789. 你也没好到哪去。目くそが鼻くそを笑うってか

A：君の囲碁はずいぶん下手くそよね。

B：目くそが鼻くそを笑うってか。

A：你的棋太臭了。

B：你也没好到哪去。

790. 笨的不能再笨了。頭が悪すぎだよ

A：あいつ、頭が悪すぎだよ。

B：もっと辛抱強くすればいい。

A：他可真是笨的不能再笨了。

B：对他可得耐心点。

注：辛抱「しんぼう」：名词。忍耐。