A:彼(かれ)は貴方(あなた)の計画(けいかく)を気(き)にいってないよ。
他不喜欢你的计划。

B: それがどうしたの？いずれにせよ何(なに)か考(かんが)えなくちゃ。彼(かれ)は自分(じぶん)のアイディアもないくせに他人(たにん)のアイディアにはいつも不満(ふまん)を言(い)うからな。
那又怎么样呢？反正得要通过。别人的点子他从来不喜欢，他自己也没有点子。

他的决定值得怀疑。  彼(かれ)の決定(けってい)は疑(うたが)わしいです。
◆彼(かれ)の決定(けってい)はちょっと疑(うたが)わしいです。对他做出的决定有一点怀疑。

去你的，我才不信呢。   やめてよ、私(わたし)は信(しん)じないから。
=ふざけないで、私は信じません。

我觉得很难相信。 信じられない。
◆それは信(しん)じがたいです。我认为那难以置信。

A:私(わたし)は世界一周旅行(せかいいっしゅうりょこう)をしに行(い)きます。
我要去环游世界。

B:信(しん)じられない。
我觉得很难相信。

别指望我会相信你。 貴方(あなた)を信じるなんて思(おも)わないでください。
◆私(わたし)が信(しん)じると思(おも)いますか？  你以为我会相信这吗？

我要亲眼见到才能相信。  私(わたし)はこの目(め)で見(み)たものしか信(しん)じません。

A:いなくなっていたあなたの子犬(こいぬ)を見(み)つけました。
我们找到了你丢失的小狗了。

B: この目で見(み)るまでは信(しん)じませんよ。
我要亲眼见到才能相信。

上一页 [1] [2] 下一页